越橘Vaccinium vitis-idaea
中文名（Chinese Name）：越橘
学名（Scientific Name）： Vaccinium vitis-idaea Linn.
英文名（English Common Name）：
别名（Chinese Common Name）：温普、红豆、牙疙瘩
异名（Synonym）：Vaccinium vitis-idaea var. genuinum Herder Vaccinium jesoense Miq. Vaccinium vitus-idaea L.
科属（Family & Genus）：杜鹃花科（Ericaceae）越橘属
形态特征（Description）：常绿矮小灌木，地下部分有细长匍匐的根状茎，地上部分植株高10-30厘米。茎纤细，直立或下部平卧，枝及幼枝被灰白色短柔毛。叶密生，叶片革质，椭圆形或倒卵形，长0.7-2厘米，宽0.4-0.8厘米，顶端圆，有凸尖或微凹缺，基部宽楔形，边缘反卷，有浅波状小钝齿，表面无毛或沿中脉被微毛，背面具腺点状伏生短毛，中脉、侧脉在表面微下陷，在背面稍微突起，网脉在两面不显；叶柄短，长约1毫米，被微毛。花序短总状，生于去年生枝顶，长1-1.5厘米，稍下垂，有2-8朵花，序轴纤细，有微毛；苞片红色，宽卵形，长约3毫米；小苞片2，卵形，长约1.5毫米；花梗长1毫米，被微毛；萼筒无毛，萼片4，宽三角形，长约1毫米；花冠白色或淡红色，钟状，长约5毫米，4裂，裂至上部三分之一，裂片三角状卵形，直立；雄蕊8，比花冠短，长约3毫米，花丝很短，有微毛，药室背部无距，药管与药室近等长；花柱稍超出花冠。浆果球形，直径5-10毫米，紫红色。花期6-7月，果期8-9月。
分布（Distribution）：产黑龙江、吉林、内蒙古、陕西、新疆。常见于落叶松林下、白桦林下、高山草原或水湿台地，海拔900-3 200米，常成片生长。环北极分布，自北欧、中欧、苏联、北美至西格陵兰，在亚洲分布于东北部的蒙古、朝鲜、日本、苏联西伯利亚至远东部分[堪察加、千岛群岛、萨哈林岛（库页岛）；生于高山沼地、石南灌丛、针叶林、亚高山牧场和北极地区的冻原，通常生于稍干燥的生境，但也生于相当潮湿的泥炭土。
用途（Use）：叶可代茶饮用，也可入药作尿道消毒剂，果可食用，味酸甜。
引自中国植物志英文版FOC Vol. 14 Page 499
Vaccinium vitis-idaea Linnaeus, Sp. Pl. 1: 351. 1753.
越桔 yue ju
Vaccinium jesoense Miquel. | Ericaceae | Vaccinium
Shrubs dwarf, evergreen, 10–30 cm tall, erect or prostrate basally, rhizomatous. Twigs ?terete, pubescent; bud scales inconspicuous. Leaves dense; petiole ca. 1 mm, puberulous; leaf blade elliptic or obovate, 0.7–2 cm × 4–8 mm, leathery, abaxially with appressed glandular hairs, adaxially glabrous or puberulous on midvein, secondary veins 5 or 6 pairs, fine veins inconspicuous on both surfaces, base broadly cuneate, margin revolute, undulate-crenate, apex rounded, mucronulate, or retuse. Inflorescences terminal, racemose, 1–1.5 cm, puberulous, 2–8-flowered; bracts caducous, broadly ovate, ca. 3 mm. Pedicel ca. 1 mm, puberulous; bracteoles ± median. Flowers 4-merous. Hypanthium glabrous; calyx lobes broadly triangular, ca. 1 mm. Corolla white or pink, campanulate, ca. 5 mm; lobes erect, triangular-ovate, 2–2.5 mm. Filaments ca. 0.5 mm, puberulous; anthers ca. 1.5 mm, without spurs; tubules ca. as long as thecae. Berry 4-loculed, purplish red, 5–10 mm in diam., acidic or slightly bitter. Fl. Jun–Jul, fr. Aug–Sep. 2n = 24*.
Betula and Larix forest, meadows, alpine grasslands; 900–3200 m. Heilongjiang, Jilin, Nei Mongol, Shanxi, Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America].
The berries are nutritious, and are especially tasty after overwintering.
（责任编辑：徐晔春）
学名（Scientific Name）： Vaccinium vitis-idaea Linn.
英文名（English Common Name）：
别名（Chinese Common Name）：温普、红豆、牙疙瘩
异名（Synonym）：Vaccinium vitis-idaea var. genuinum Herder Vaccinium jesoense Miq. Vaccinium vitus-idaea L.
科属（Family & Genus）：杜鹃花科（Ericaceae）越橘属
形态特征（Description）：常绿矮小灌木，地下部分有细长匍匐的根状茎，地上部分植株高10-30厘米。茎纤细，直立或下部平卧，枝及幼枝被灰白色短柔毛。叶密生，叶片革质，椭圆形或倒卵形，长0.7-2厘米，宽0.4-0.8厘米，顶端圆，有凸尖或微凹缺，基部宽楔形，边缘反卷，有浅波状小钝齿，表面无毛或沿中脉被微毛，背面具腺点状伏生短毛，中脉、侧脉在表面微下陷，在背面稍微突起，网脉在两面不显；叶柄短，长约1毫米，被微毛。花序短总状，生于去年生枝顶，长1-1.5厘米，稍下垂，有2-8朵花，序轴纤细，有微毛；苞片红色，宽卵形，长约3毫米；小苞片2，卵形，长约1.5毫米；花梗长1毫米，被微毛；萼筒无毛，萼片4，宽三角形，长约1毫米；花冠白色或淡红色，钟状，长约5毫米，4裂，裂至上部三分之一，裂片三角状卵形，直立；雄蕊8，比花冠短，长约3毫米，花丝很短，有微毛，药室背部无距，药管与药室近等长；花柱稍超出花冠。浆果球形，直径5-10毫米，紫红色。花期6-7月，果期8-9月。
分布（Distribution）：产黑龙江、吉林、内蒙古、陕西、新疆。常见于落叶松林下、白桦林下、高山草原或水湿台地，海拔900-3 200米，常成片生长。环北极分布，自北欧、中欧、苏联、北美至西格陵兰，在亚洲分布于东北部的蒙古、朝鲜、日本、苏联西伯利亚至远东部分[堪察加、千岛群岛、萨哈林岛（库页岛）；生于高山沼地、石南灌丛、针叶林、亚高山牧场和北极地区的冻原，通常生于稍干燥的生境，但也生于相当潮湿的泥炭土。
用途（Use）：叶可代茶饮用，也可入药作尿道消毒剂，果可食用，味酸甜。
引自中国植物志英文版FOC Vol. 14 Page 499
Vaccinium vitis-idaea Linnaeus, Sp. Pl. 1: 351. 1753.
越桔 yue ju
Vaccinium jesoense Miquel. | Ericaceae | Vaccinium
Shrubs dwarf, evergreen, 10–30 cm tall, erect or prostrate basally, rhizomatous. Twigs ?terete, pubescent; bud scales inconspicuous. Leaves dense; petiole ca. 1 mm, puberulous; leaf blade elliptic or obovate, 0.7–2 cm × 4–8 mm, leathery, abaxially with appressed glandular hairs, adaxially glabrous or puberulous on midvein, secondary veins 5 or 6 pairs, fine veins inconspicuous on both surfaces, base broadly cuneate, margin revolute, undulate-crenate, apex rounded, mucronulate, or retuse. Inflorescences terminal, racemose, 1–1.5 cm, puberulous, 2–8-flowered; bracts caducous, broadly ovate, ca. 3 mm. Pedicel ca. 1 mm, puberulous; bracteoles ± median. Flowers 4-merous. Hypanthium glabrous; calyx lobes broadly triangular, ca. 1 mm. Corolla white or pink, campanulate, ca. 5 mm; lobes erect, triangular-ovate, 2–2.5 mm. Filaments ca. 0.5 mm, puberulous; anthers ca. 1.5 mm, without spurs; tubules ca. as long as thecae. Berry 4-loculed, purplish red, 5–10 mm in diam., acidic or slightly bitter. Fl. Jun–Jul, fr. Aug–Sep. 2n = 24*.
Betula and Larix forest, meadows, alpine grasslands; 900–3200 m. Heilongjiang, Jilin, Nei Mongol, Shanxi, Xinjiang [Japan, Korea, Mongolia, Russia; Europe, North America].
The berries are nutritious, and are especially tasty after overwintering.
（责任编辑：徐晔春）
踩一下[0]
顶一下[0]