柳兰 Chamerion angustifolium
中文名（Chinese Name）：柳兰
学名（Scientific Name）：Chamerion angustifolium (L.) Holub ssp. angustifolium
英文名（English Common Name）：fireweed
别名（Chinese Common Name）：铁筷子、火烧兰
异名（Synonym）：Epilobium angustifolium Linn. Epilobium nerlifolium H. Lév. Epilobium spicatum Lam. Chamerion angustifolium subsp. angustifoliam (L.) Holub
科属（Family & Genus）：柳叶菜科（Onagraceae）柳叶菜属
形态特征（Description）：多年粗壮草本，直立，丛生；根状茎广泛匍匐于表土层，长达2米，粗达2厘米，木质化，自茎基部生出强壮的越冬根出条。茎高20-130厘米，粗2-10毫米，不分枝或上部分枝，圆柱状，无毛，下部多少木质化，表皮撕裂状脱落。叶螺旋状互生，稀近基部对生，无柄，茎下部的近膜至，披针状长圆形至倒卵形，长0.5-2厘米，常枯萎，褐色，中上部的叶近革质，线状披针形或狭披针形，长(3-) 7-14 (-19)厘米，宽 (0.3-) 0.7-1.3(-2.5)厘米，先端渐狭，基部钝圆或有时宽楔形，上面绿色或淡绿，两面无毛，边缘近全缘或稀疏浅小齿，稍微反卷，侧脉常不明显，每侧10-25条，近平展或稍上斜出至近边缘处网结。花序总状，直立，长5-40厘米，无毛；苞片下部的叶状，长2-4厘米，上部的很小，三角状披针形，长不及1厘米。花在芽时下垂，到开放时直立展开；花蕾倒卵状，长6-12毫米，径4-6毫米；子房淡红色或紫红色，长0.6-2厘米，被贴生灰白色柔毛；花梗长安0.5-1.8厘米；花管缺，花盘深0.5-1毫米，径2-4毫米；萼片紫红色，长圆状披针形，长6-15毫米，宽1.5-2.5毫米，先端渐狭渐尖，被灰白柔毛；粉红至紫红色，稀白色，稍不等大，上面二枚较长大，倒卵形或狭倒卵形，长9-15 (-19)毫米，宽3-9（-11）毫米，全缘或先端具浅凹缺；花药长圆形，长2-2.5毫米，初期红色，开裂时变紫红色，产生带蓝色的花粉，花粉粒常3孔，径平均67.7微米，花丝长7-14毫米；花柱8-14毫米，开放时强烈反折，后恢复直立，下部被长柔毛；柱头白色，深4裂，裂片长圆状披针形，长3-6毫米，宽0.6-1毫米，上面密生小乳突。蒴果长4-8厘米，密被贴生的白灰色柔毛；果梗长0.5-1.9厘米。种子狭倒卵状，长0.9-1毫米，径 0.35-0.45毫米，先端短渐尖，具短喙，褐色，表面近光滑但具不规则的细网纹；种缨丰富长10-17毫米，灰白色，不易脱落。花期6-9月，果期8-10月。染色体数n=18。
分布（Distribution）：产黑龙江、吉林、内蒙古、河北、山西、宁夏、甘肃、青海、新疆、四川、云南、西藏。生于500-4700米山区半开旷或开旷较湿润草坡灌丛、火烧迹地、高山草甸、河滩、砾石坡。也广布于北温带与寒带地区。
用途（Use）：为火烧后先锋植物与重要密源植物；嫩苗开水后可作沙拉食用，茎叶可作猪饲料；根状茎可入药，能消炎止痛，跌打损伤；全草含鞣质，可制考胶。
引自中国植物志英文版：FOC Vol. 13 Page 409, 410, 411
Chamerion angustifolium (Linnaeus) Holub, Folia Geobot. Phytotax. 7: 86. 1972.
柳兰 liu lan | Onagraceae | Chamerion
Chamerion angustifolium
Credit: Harvard University Herbaria
Herbs perennial, erect, forming large clones by vigorous soboles from a woody caudex or by long lateral roots. Stems 20-200 cm tall, glabrous to densely strigillose especially on inflorescence. Leaves sessile or petioles to 7 mm; basal leaf blade scalelike below ground, lanceolate-oblong to obovate, 0.5-2 cm; cauline blade green, linear to lanceolate, 3-23 × 0.3-3.4 cm, glabrous throughout or abaxially strigillose on midvein, lateral veins 10-25 per side, confluent to submarginal vein, base obtuse or cuneate to attenuate, margin entire or scarcely denticulate, apex attenuate-acute. Bracts much smaller than cauline leaves. Inflorescence glabrous or strigillose. Flowers nodding in bud, suberect at anthesis. Sepals 6-19 × 1.5-3 mm. Petals pale pink to purple or rarely white, 9-25 × 3-15 mm. Ovary 0.6-2.5 cm, densely canescent; style 8-16 mm, lower part villous. Capsules 4-9.5 cm, densely appressed-canescent; pedicels 0.5-3 cm. Seeds 0.9-1.3 × 0.3-0.45 mm, irregularly reticulate, with indistinct chalazal collar; coma dingy or white, 1-1.7 cm, not easily detaching.
Moist often disturbed places; near sea level to 4700 m. Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Korea, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia; N Africa, C, N, and SW Asia, Europe, North America].
（责任编辑：徐晔春）
学名（Scientific Name）：Chamerion angustifolium (L.) Holub ssp. angustifolium
英文名（English Common Name）：fireweed
别名（Chinese Common Name）：铁筷子、火烧兰
异名（Synonym）：Epilobium angustifolium Linn. Epilobium nerlifolium H. Lév. Epilobium spicatum Lam. Chamerion angustifolium subsp. angustifoliam (L.) Holub
科属（Family & Genus）：柳叶菜科（Onagraceae）柳叶菜属
形态特征（Description）：多年粗壮草本，直立，丛生；根状茎广泛匍匐于表土层，长达2米，粗达2厘米，木质化，自茎基部生出强壮的越冬根出条。茎高20-130厘米，粗2-10毫米，不分枝或上部分枝，圆柱状，无毛，下部多少木质化，表皮撕裂状脱落。叶螺旋状互生，稀近基部对生，无柄，茎下部的近膜至，披针状长圆形至倒卵形，长0.5-2厘米，常枯萎，褐色，中上部的叶近革质，线状披针形或狭披针形，长(3-) 7-14 (-19)厘米，宽 (0.3-) 0.7-1.3(-2.5)厘米，先端渐狭，基部钝圆或有时宽楔形，上面绿色或淡绿，两面无毛，边缘近全缘或稀疏浅小齿，稍微反卷，侧脉常不明显，每侧10-25条，近平展或稍上斜出至近边缘处网结。花序总状，直立，长5-40厘米，无毛；苞片下部的叶状，长2-4厘米，上部的很小，三角状披针形，长不及1厘米。花在芽时下垂，到开放时直立展开；花蕾倒卵状，长6-12毫米，径4-6毫米；子房淡红色或紫红色，长0.6-2厘米，被贴生灰白色柔毛；花梗长安0.5-1.8厘米；花管缺，花盘深0.5-1毫米，径2-4毫米；萼片紫红色，长圆状披针形，长6-15毫米，宽1.5-2.5毫米，先端渐狭渐尖，被灰白柔毛；粉红至紫红色，稀白色，稍不等大，上面二枚较长大，倒卵形或狭倒卵形，长9-15 (-19)毫米，宽3-9（-11）毫米，全缘或先端具浅凹缺；花药长圆形，长2-2.5毫米，初期红色，开裂时变紫红色，产生带蓝色的花粉，花粉粒常3孔，径平均67.7微米，花丝长7-14毫米；花柱8-14毫米，开放时强烈反折，后恢复直立，下部被长柔毛；柱头白色，深4裂，裂片长圆状披针形，长3-6毫米，宽0.6-1毫米，上面密生小乳突。蒴果长4-8厘米，密被贴生的白灰色柔毛；果梗长0.5-1.9厘米。种子狭倒卵状，长0.9-1毫米，径 0.35-0.45毫米，先端短渐尖，具短喙，褐色，表面近光滑但具不规则的细网纹；种缨丰富长10-17毫米，灰白色，不易脱落。花期6-9月，果期8-10月。染色体数n=18。
分布（Distribution）：产黑龙江、吉林、内蒙古、河北、山西、宁夏、甘肃、青海、新疆、四川、云南、西藏。生于500-4700米山区半开旷或开旷较湿润草坡灌丛、火烧迹地、高山草甸、河滩、砾石坡。也广布于北温带与寒带地区。
用途（Use）：为火烧后先锋植物与重要密源植物；嫩苗开水后可作沙拉食用，茎叶可作猪饲料；根状茎可入药，能消炎止痛，跌打损伤；全草含鞣质，可制考胶。
引自中国植物志英文版：FOC Vol. 13 Page 409, 410, 411
Chamerion angustifolium (Linnaeus) Holub, Folia Geobot. Phytotax. 7: 86. 1972.
柳兰 liu lan | Onagraceae | Chamerion
Chamerion angustifolium
Credit: Harvard University Herbaria
Herbs perennial, erect, forming large clones by vigorous soboles from a woody caudex or by long lateral roots. Stems 20-200 cm tall, glabrous to densely strigillose especially on inflorescence. Leaves sessile or petioles to 7 mm; basal leaf blade scalelike below ground, lanceolate-oblong to obovate, 0.5-2 cm; cauline blade green, linear to lanceolate, 3-23 × 0.3-3.4 cm, glabrous throughout or abaxially strigillose on midvein, lateral veins 10-25 per side, confluent to submarginal vein, base obtuse or cuneate to attenuate, margin entire or scarcely denticulate, apex attenuate-acute. Bracts much smaller than cauline leaves. Inflorescence glabrous or strigillose. Flowers nodding in bud, suberect at anthesis. Sepals 6-19 × 1.5-3 mm. Petals pale pink to purple or rarely white, 9-25 × 3-15 mm. Ovary 0.6-2.5 cm, densely canescent; style 8-16 mm, lower part villous. Capsules 4-9.5 cm, densely appressed-canescent; pedicels 0.5-3 cm. Seeds 0.9-1.3 × 0.3-0.45 mm, irregularly reticulate, with indistinct chalazal collar; coma dingy or white, 1-1.7 cm, not easily detaching.
Moist often disturbed places; near sea level to 4700 m. Gansu, Guizhou, Hebei, Heilongjiang, Henan, Hubei, Jiangxi, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shandong, Shanxi, Sichuan, Xinjiang, Xizang, Yunnan [Afghanistan, Bhutan, India, Japan, Korea, Mongolia, Myanmar, Nepal, Pakistan, Russia; N Africa, C, N, and SW Asia, Europe, North America].
（责任编辑：徐晔春）踩一下[0]
顶一下[1]